| 例句 |
n.（委托保管款项的）亏空反诉,债务抵消,失信
Com.： defalcation 和embezzlement均与委托保管款项有关,区别在于defalcation是指无法说明委托保管资金去向或无法交付委托保管款,其并非一定有犯罪或渎职或玩忽职守行为,故不能译为“贪污”或“挪用”公款,其只应译为“委托保管款项的亏空”；相比之下, embezzlement是指故意欺诈性地侵占、转换、使用因职务、雇佣或地位关系而所托付之金钱或财产,故可译为“侵吞或挪用公款”以及“侵占钱财”等,其与defalcation绝不能等同n.（委托保管款项的）亏空,反诉,债务抵消,失信
Com.： defalcation 和embezzlement均与委托保管款项有关,区别在于defalcation是指无法说明委托保管资金去向或无法交付委托保管款,其并非一定有犯罪或渎职或玩忽职守行为,故不能译为“贪污”或“挪用”公款,其只应译为“委托保管款项的亏空”；相比之下, embezzlement是指故意欺诈性地侵占、转换、使用因职务、雇佣或地位关系而所托付之金钱或财产,故可译为“侵吞或挪用公款”以及“侵占钱财”等,其与defalcation绝不能等同 |